こんにちは（＾＾）
今日は、面白かった話をご紹介します。
時々、英語のアニメをテレビで流し聞きしています。
そのアニメの中で、「Just a moment！」というフレーズが
ありました。
「Just a moment！」とは、日本語の意味で「ちょっと待って！」と
いう意味に訳されます。
しかし、日本語の意味など説明されることなく、アニメを見ていた子供は、
「Just a moment！」の意味を、そのアニメの映像から
「なんてこったい！」という意味だと勘違いしていました。
思わず、笑ってしまいました。
ずっと英語環境でいるのであれば、説明はそこまで必要ではないかも
しれません。
しかし、時々聞く英語の場合は、必要であれば日本語訳を
伝えてあげてもいいかもしれませんね（＾＾）
NEXTAGE SCHOOLでは、体験レッスンを受け付けております。
お気軽にお立ち寄りください♪